[done] Some French translation improvements

[CRider]

Hi,

I've found some French misspelling and strange translation in the Preferences :
- in "Interval de zoom"
"interval" should be spelled "intervalle" in the title and in the text

- in "Désactiver en fond"
The title is not really meaningful.
Also a "task" should be translated to "tâche" and not tache (=stain).

I would suggest :
- either :
Désactiver en tâche de fond
Désactiver la géolocalisation lorsque l'application est en tâche de fond.
- or simpler :
Désactiver en arrière plan
Désactiver la géolocalisation lorsque l'application est en arrière plan.

Thanks.

[Psyberia-Support]

Thank you!
I have made the changes.

Note that you can edit any translations whenever you want in this translation page.
Best regards

[CRider]

Thank you!
I have made the changes.

Note that you can edit any translations whenever you want in this translation page.
Best regards

OK, that's good to know. I've just fixed another typo.

[Psyberia-Support]

Thanks!

[Psyberia-Support]

Hi,
These changes have been released in AlpineQuest 1.3.8.
Thanks a lot!

[CRider]

Hi,
I've done some additional fixes and improvements for the next release
Regards

[Psyberia-Support]

Oups there was bad spelling mistakes...
Thanks!