All in one maps duch translation

For all other discussions about AlpineQuest

All in one maps duch translation

Post by suntalla » Fri May 13, 2022 7:21 pm

In all in one maps, in the dutch language, undisplay is translated with "verwijderden" wich means delete permanently.
-Opbergen- saving out of sight for later use is what is meant.
I am using A.Q. in english. Happen to see this on the wifes phone today. She has all in one in dutch translation. Did see on someone elses phone, A.Q. in dutch, you altered the translation to opbergen. He understood without explanation.
Friendly greetings

Site Admin
Posts: 5757
Joined: Wed Apr 14, 2010 9:41 pm

Re: All in one maps duch translation

Post by Psyberia-Support » Mon May 16, 2022 10:33 am

Hi Jos,
Yes I've recently updated the translation of "Undisplay" to "Opbergen", following your suggestion.
Since then, I made a new update of AlpineQuest, however OfflineMaps hasn't been updated yet. But in the next update it will also be "Opbergen".
Do you like AlpineQuest ? Leave a small comment on Google Play !

Post Reply